Từ Điển Phụ Tùng Container Anh – Việt Có Hình (60+ Chi Tiết)

Trả lời nhanh: Một container khô có khoảng 60 chi tiết, chia thành 4 nhóm: khung chịu lực (hộp góc, trụ góc, đà dọc, đà gầm), thân container (tôn vách, tôn nóc, ván sàn), cửa và hệ khóa (bản lề, tay khóa, thanh khóa, cam, ron cửa) và phụ kiện xếp chồng – nâng hạ (khóa gù, kẹp gù, ngáng cẩu). Bảng dưới đây ghi tên tiếng Việt, tên tiếng Anh, hình và link sản phẩm của từng chi tiết.

Dùng bảng này khi bạn cần biết “cái này gọi là gì”, “corner casting tiếng Việt là gì” hay cần gọi đúng tên phụ tùng khi đặt hàng, đọc biên bản giám định (EIR, estimate) bằng tiếng Anh.

Sơ đồ đánh số các chi tiết container

Sơ đồ đánh số phụ tùng container Anh – Việt

Số trên sơ đồ trùng với cột # trong bảng tra. Các chi tiết nhỏ (long đền, tai khóa seal, vòng chặn cam…) nằm trong cụm cửa và được ghi rõ vị trí trong bảng.

Từ điển phụ tùng container Anh – Việt có hình

Khung và kết cấu chịu lực (Frame & structure)

# Hình Tên tiếng Việt Tên tiếng Anh Vị trí / công dụng Sản phẩm
1 Hộp góc (gù container) – Corner casting / corner fitting Hộp góc (gù container) Corner casting / corner fitting 8 hộp ở 8 góc, điểm cẩu, chằng buộc và khóa gù Xem sản phẩm
2 Trụ góc trước – Front corner post Trụ góc trước Front corner post Cột chịu lực đứng ở đầu kín Xem sản phẩm
3 Trụ góc sau (trụ cửa) – Rear corner post Trụ góc sau (trụ cửa) Rear corner post Cột ở đầu cửa, mang bản lề Xem sản phẩm
4 Trụ gia cố cửa – Rear corner post inner Trụ gia cố cửa Rear corner post inner Thép gia cường mặt trong trụ sau Xem sản phẩm
5 Đà dọc trên – Top side rail Đà dọc trên Top side rail Thanh chạy dọc mép nóc hai bên Xem sản phẩm
6 Đà dọc dưới – Bottom side rail Đà dọc dưới Bottom side rail Thanh chạy dọc mép sàn hai bên Xem sản phẩm
7 – Đà ngang trên mặt trước Front top rail (front header) Thanh ngang đỉnh đầu kín Liên hệ
8 Đà dưới mặt trước – Front bottom rail (front sill) Đà dưới mặt trước Front bottom rail (front sill) Thanh ngang đáy đầu kín Xem sản phẩm
9 Đà trên cửa – Door header (rear top rail) Đà trên cửa Door header (rear top rail) Thanh ngang phía trên cửa Xem sản phẩm
10 Gia cố đà trên cửa – Door header reinforcement Gia cố đà trên cửa Door header reinforcement Ke gia cường đà trên cửa Xem sản phẩm
11 Đà dưới cửa – Door sill (rear bottom rail) Đà dưới cửa Door sill (rear bottom rail) Ngưỡng cửa, chịu xe nâng ra vào Xem sản phẩm
12 Đà gầm – Cross member Đà gầm Cross member Các thanh ngang dưới sàn đỡ ván sàn Xem sản phẩm
13 Đà cổ ngỗng – Gooseneck tunnel Đà cổ ngỗng Gooseneck tunnel Rãnh đáy đầu container 40′ để ăn khớp rơ moóc cổ ngỗng Xem sản phẩm
14 – Hốc xe nâng Forklift pocket Hai lỗ ở đáy container 20′ cho càng xe nâng Liên hệ
15 Thanh chữ C – C channel Thanh chữ C C channel Thép chữ C dùng cho đà gầm, khung Xem sản phẩm
16 – Khung đầu trước Front end frame Gồm trụ trước, đà trên và đà dưới mặt trước Liên hệ
17 – Khung cửa sau Rear end frame (door frame) Gồm trụ sau, đà trên cửa, đà dưới cửa Liên hệ
18 Đà hộp cạnh cửa – Door edge member Đà hộp cạnh cửa Door edge member Thép hộp viền mép cánh cửa Xem sản phẩm

Vách, nóc, sàn và phụ kiện thân container (Panels, roof & floor)

# Hình Tên tiếng Việt Tên tiếng Anh Vị trí / công dụng Sản phẩm
19 Tôn vách (vách hông) – Side panel Tôn vách (vách hông) Side panel Tôn sóng thép corten hai bên hông Xem sản phẩm
20 Tôn vách 4 sóng – Side panel, 4 corrugations Tôn vách 4 sóng Side panel, 4 corrugations Tấm vách thay thế loại 4 sóng Xem sản phẩm
21 Tôn mặt trước – Front end panel Tôn mặt trước Front end panel Tôn sóng đầu kín Xem sản phẩm
22 Tôn nóc 5 sóng – Roof panel, 5 corrugations Tôn nóc 5 sóng Roof panel, 5 corrugations Tôn sóng nông trên nóc Xem sản phẩm
23 Tôn nóc 3 sóng – Roof panel, 3 corrugations Tôn nóc 3 sóng Roof panel, 3 corrugations Tấm nóc thay thế loại 3 sóng Xem sản phẩm
24 Tôn vá nóc – Roof panel patch Tôn vá nóc Roof panel patch Miếng vá nóc bị thủng, rỉ Xem sản phẩm
25 Nóc vá 3 sóng – Roof patch, 3 corrugations Nóc vá 3 sóng Roof patch, 3 corrugations Miếng vá nóc loại 3 sóng Xem sản phẩm
26 Gia cố nóc – Roof reinforcement (header plate) Gia cố nóc Roof reinforcement (header plate) Tấm gia cường vùng nóc gần cửa Xem sản phẩm
27 Khung đỡ bạt container mở nóc – Roof bow (open top) Khung đỡ bạt container mở nóc Roof bow (open top) Thanh cong đỡ bạt trên container OT Xem sản phẩm
28 Cung đỡ bạt cont open top – Roof bow for open top container Cung đỡ bạt cont open top Roof bow for open top container Loại cung đỡ bạt tháo rời Xem sản phẩm
29 Bạt phủ container OT – Tarpaulin Bạt phủ container OT Tarpaulin Bạt PVC che nóc container mở nóc Xem sản phẩm
30 Ván ép lót sàn 28 mm – Container flooring plywood Ván ép lót sàn 28 mm Container flooring plywood Ván ép 19–21 lớp, mặt gỗ dầu, keo WBP Xem sản phẩm
31 Ván sàn chất lượng cao – High quality flooring plywood Ván sàn chất lượng cao High quality flooring plywood Ván 28 x 1160 x 2440 mm Xem sản phẩm
32 Vít bắn sàn – Floor screw (self-tapping) Vít bắn sàn Floor screw (self-tapping) Vít M6/M8 x 50 bắt ván vào đà gầm Xem sản phẩm
33 Thông gió – Ventilator Thông gió Ventilator Nắp thông gió trên vách, sát đà dọc trên Xem sản phẩm
34 – Vòng chằng hàng Lashing ring Vòng thép trong lòng để buộc hàng Liên hệ
35 Biển CSC – CSC plate Biển CSC CSC plate Biển an toàn ghi năm sản xuất, tải trọng Xem sản phẩm

Cửa và hệ thống khóa (Door & locking gear)

# Hình Tên tiếng Việt Tên tiếng Anh Vị trí / công dụng Sản phẩm
36 Tôn cửa (tấm cửa) – Door panel Tôn cửa (tấm cửa) Door panel Tôn phẳng hoặc sóng của cánh cửa Xem sản phẩm
37 Bộ cửa container cũ – Used door set Bộ cửa container cũ Used door set Nguyên bộ cánh cửa tháo từ vỏ cũ Xem sản phẩm
38 Bản lề cửa – Hinge blade Bản lề cửa Hinge blade 4–6 bản lề mỗi cánh, hàn vào cánh cửa Xem sản phẩm
39 Bản lề nhỏ – Small hinge Bản lề nhỏ Small hinge Bản lề cho cửa phụ, hộp kỹ thuật Xem sản phẩm
40 – Chốt bản lề Hinge pin Chốt inox xuyên qua bản lề và trụ Liên hệ
41 Long đền bản lề – Hinge washer (brass) Long đền bản lề Hinge washer (brass) Long đền đồng giảm mòn bản lề Xem sản phẩm
42 Tay khóa cửa – Door handle Tay khóa cửa Door handle Tay gạt xoay thanh khóa Xem sản phẩm
43 – Thanh khóa cửa Locking bar (lock rod) Ống thép đứng, 2 thanh mỗi cánh Liên hệ
44 Cam và khóa cam – Cam and cam keeper Cam và khóa cam Cam and cam keeper Cam ở đầu thanh khóa ăn vào khóa cam Xem sản phẩm
45 Cam có lỗ – Cam with hole Cam có lỗ Cam with hole Loại cam có lỗ chốt Xem sản phẩm
46 Vòng chặn cam – Cam guide (cam retainer) Vòng chặn cam Cam guide (cam retainer) Vòng giữ cam đúng vị trí Xem sản phẩm
47 Ốp lớn – Bearing bracket, large (BBOL) Ốp lớn Bearing bracket, large (BBOL) Ốp giữ thanh khóa, loại lớn Xem sản phẩm
48 Ốp nhỏ – Bearing bracket, small (BBOS) Ốp nhỏ Bearing bracket, small (BBOS) Ốp giữ thanh khóa, loại nhỏ Xem sản phẩm
49 Bộ ốp lớn, ốp nhỏ – Bearing bracket set Bộ ốp lớn, ốp nhỏ Bearing bracket set Bộ ốp thay thế đồng bộ Xem sản phẩm
50 Bát tay cửa – Handle hub (handle retainer) Bát tay cửa Handle hub (handle retainer) Bát giữ tay khóa khi đóng Xem sản phẩm
51 Tai khóa seal tay trơn – Seal lug, plain Tai khóa seal tay trơn Seal lug, plain Tai bấm seal niêm phong Xem sản phẩm
52 Tai khóa seal tay gân – Seal lug, ribbed Tai khóa seal tay gân Seal lug, ribbed Tai bấm seal loại có gân Xem sản phẩm
53 Bát khóa seal – Seal bracket Bát khóa seal Seal bracket Bát đỡ tai khóa seal Xem sản phẩm
54 Long đền khóa seal – Seal washer Long đền khóa seal Seal washer Long đền cho cụm khóa seal Xem sản phẩm
55 Ron (gioăng) cửa – Door gasket (door seal) Ron (gioăng) cửa Door gasket (door seal) Cao su viền cánh cửa, giữ kín nước Xem sản phẩm

Phụ kiện xếp chồng, chằng buộc và nâng hạ (Stacking, lashing & lifting)

# Hình Tên tiếng Việt Tên tiếng Anh Vị trí / công dụng Sản phẩm
56 Khóa gù – Twist lock Khóa gù Twist lock Khóa nối hai container khi xếp chồng Xem sản phẩm
57 Khoen gù – Lashing eye Khoen gù Lashing eye Khoen chằng buộc tại hộp góc Xem sản phẩm
58 Càng kẹp gù – Bridge fitting Càng kẹp gù Bridge fitting Kẹp nối ngang hai hộp góc liền kề Xem sản phẩm
59 Kẹp gù – Bridge clamp Kẹp gù Bridge clamp Kẹp nối gù loại nhỏ Xem sản phẩm
60 Gù cho tàu biển – Double raise socket Gù cho tàu biển Double raise socket Đế gù hàn trên boong tàu Xem sản phẩm
61 Ngáng cẩu – Spreader Ngáng cẩu Spreader Khung chụp 4 góc để cẩu container Xem sản phẩm
62 Kích nâng container – Container jack Kích nâng container Container jack Kích 5 tấn nâng góc container khi sửa Xem sản phẩm
63 Bộ công cụ kiểm tra – Container inspection tool kit Bộ công cụ kiểm tra Container inspection tool kit Thước, dưỡng đo kiểm tra hộp góc, cửa Xem sản phẩm

Đọc các thông số in trên container

Ngoài tên chi tiết, khi mua bán hoặc giám định bạn cần đọc đúng các thông số in trên vỏ và trên biển CSC:

Ký hiệu trên vỏ Tên tiếng Việt Ý nghĩa
ABCU 123456 7 Số container Mã chủ sở hữu (3 chữ) + U + 6 số seri + 1 số kiểm tra, theo ISO 6346
22G1 / 42G1 / 45G1 / 45R1 / 22U1 Mã kích thước – loại 2 ký tự đầu: dài và cao (22 = 20′ cao 8’6″, 45 = 40′ cao 9’6″); 2 ký tự sau: loại (G = khô, R = lạnh, U = mở nóc)
MAX GROSS Tổng trọng lượng tối đa Vỏ + hàng, thường 30.480 kg (một số loại mới 32.500 – 36.000 kg)
TARE Tự trọng Khối lượng vỏ rỗng
NET / PAYLOAD Tải hàng cho phép MAX GROSS trừ TARE
CU.CAP Thể tích chứa Thể tích lọt lòng, m³ và cu.ft
CSC SAFETY APPROVAL Biển an toàn CSC Năm sản xuất, số phê duyệt, tải xếp chồng, ngày kiểm tra định kỳ (ACEP)

Kích thước chi tiết của 20GP, 40GP, 40HC xem tại bảng tra kích thước container.

Câu hỏi thường gặp

Corner casting tiếng Việt là gì?

Corner casting là hộp góc, dân trong nghề hay gọi là “gù container” – khối thép đúc ở 8 góc container dùng để cẩu, chằng buộc và gắn khóa gù.

Twist lock là gì?

Twist lock là khóa gù: chốt xoay lắp vào hộp góc để khóa hai container với nhau khi xếp chồng hoặc khóa container xuống sàn xe, boong tàu.

Cross member là gì?

Cross member là đà gầm – các thanh thép ngang dưới sàn, nối hai đà dọc dưới và đỡ ván sàn.

Door gasket là gì?

Door gasket là ron (gioăng) cửa – dải cao su viền quanh cánh cửa giúp container kín nước. Ron chai cứng là nguyên nhân dột phổ biến nhất.

Mua phụ tùng container ở đâu?

Phương Nam Phát sản xuất ván sàn và cung cấp đầy đủ phụ tùng trong bảng trên tại TP.HCM. Xem danh mục phụ tùng container hoặc gọi 0902 635 491. Cần thay lắp luôn? Xem dịch vụ sửa container.

Xem thêm >>> Corner casting, twist lock, corner post là gì | phụ tùng cửa container | gù container là gì

Công ty TNHH Thương Mại & Dịch Vụ Phương Nam Phát – MST: 0309544076
Địa chỉ: 21 đường số 12 KNO Hiệp Bình Phước, KP2, P. Hiệp Bình Phước, TP. Thủ Đức, TP.HCM
Văn phòng làm việc: Số 3, đường số 1, KCN Sóng Thần, Phường Dĩ An, TP.HCM
Hotline/Zalo/Viber: 0902 635 491 – 0909 577 192

google-site-verification: google81ba13f954311429.html